◆「源泉」「引湯」「かけ流し」「循環」の表示について

日本全国には数多くの温泉地があり、泉質や効能もそれぞれ異なります。最近はテレビや雑誌等で多くの温泉情報が取り上げられるようになり、従来の泉質や効能だけでなく『源泉』が利用されているか、『循環』式の温泉でないかといったことまで、温泉利用者の方が注目するようになってきました。
そこで、市営温泉紹介の中にもこれらの情報を掲載することにしました。

温泉施設の所在地に源泉が存在しているもの。

温泉施設の所在地とは別の場所に源泉があり、給湯管を通して温泉施設へ温泉を引いているもの。

温泉施設の浴槽等に供給する温泉が『かけ流し』方式のもの。 つまり浴槽等に供給する湯量をコントロールせず源泉からの温泉をそのまま流しているもの。

温泉施設の浴槽に供給する温泉が『循環』方式のもの。つまり浴槽等に供給する湯量をコントロールし、さらに排出された温泉の不純物を取除き、ろ過したものを再利用しているもの。

◆表示例

温泉施設所在地にある源泉から浴槽へ温泉をそのまま供給しているもの。

温泉施設所在地とは別の場所にある源泉から給湯管を通して浴槽へ温泉をそのまま供給しているもの。

温泉施設所在地とは別の場所にある源泉から給湯管を通して浴槽へ温泉を供給しているものの、一部をろ過し再利用しているもの。