Guida alla vita quotidiana(Parte4)
EMERGENCIES EMERGENZE DISASTRO OGGETTI SMARRITI ASSICURAZIONE SULLA SALUTE

1.Chiamate d'emergenza
<Caserma dei vigili del fuoco>
Numero 119
Per servizio antincendio e per chiamare un'ambulanza (seri danni da incidente stradale, malattia improvvisa, gravi ustioni, ecc.)

<Polizia>
Numero 110
 Per incidenti stradali, crimini, furti, ecc.
(1) Quando fate una chiamata d'emergenza al numero 119 o 110, spiegate in giapponese la vostra situazione (cosa e' successo, indicazioni per arrivare in quel posto, nome, indirizzo, numero di telefono...) Per dare spiegazioni chiare al telefono e' importante trovare in anticipo dei punti di riferimento indicativi vicino casa vostra.

(2) Quando utilizzate un telefono pubblico per fare le chiamate d'emergenza, tranne quelli rossi o rosa che prendano soltanto le monete 10 yen, ci sono tasti di chiamata d'emergenza o attrezzature di chiamata d'emergenza sul telefono. Potete fare le chiamate d'emergenza senza monete o schede telefoniche. Come si telefona? Prima prendete il ricevitore, e premete il pulsante rosso d'emergenza, e chiamate il numero 110 o 119. Se c'e' l'apparecchiatura della chiamata d'emergenza, prendete il ricevitore e girate la manopola fissata all'apparecchiatura.

(3) Utilizzate per favore i seguenti esempi di cosa potete dire sulla chiamata d'emergenza al numero 119 o 110.

(Come si dice?)
Per 119

 * incendio : "KAJI DESU"
 * ferita : "KEGA DESU"
 *malattia grave : "KYUUBYOU DESU"
 *chiamare un'ambulanza : "KYUUKYUUSYA O ONEGAI SHIMASU"
 *chiamare un soccorso : "KYUUJYO O ONEGAI SHIMASU"

  Per 110

 *incidente stradale : "JIKO DESU"
 *furto : "DOROBOU DESU"
NOTA : Quando la polizia vi chiedera' maggiori dettagli riguardo la vostra difficolta', mantenete la calma e date tutte le informazioni che sapete. Se non potete capire il giapponese, o se non potete spiegare bene il luogo degli incidenti stradali, dei fuochi, dei crimini o dei furti, chiedete aiuto ad un vicino che puo' parlare giapponese per chiamare il numero 110 o 119.
(4) Vi consigliamo, in caso d'emergenza, che e' conveniente applicare la seguente scheda vicino al vostro telefono.

(5) Per problemi quotidiani, consultate per favore la polizia o la stazione dei vigili del fuoco.
 <polizia> 0977-22-0414
<stazione dei vigili del fuoco> 0977-25-1122

(6) Il modo giusto di chiamare un'ambulanza
  L'ambulanza non e' disponibile nel caso in cui la malattia o la ferita siano di lieve entita'. In questo caso, dovete andare in ospedale con un taxi o un'automobile.
  Nel caso in cui dovreste aver bisogno di un'ambulanza, portate del denaro e la certificazione d'assicurazione se l'avete. (Il servizio d'ambulanza e' gratuito)

(1)Incendio
  Dopo un incendio e' consigliabile ricorrere all'assistenza della vostra associazione del vicinato, "Jici-iin" o "Minsei-jidou-iin". Essa e' in grado di darvi consigli per aiutarvi a vivere dopo il danno causato dall'incendio. Un estintore puo' essere utile in futuro per spegnere piccoli incendi.

(2) Sistema reciproco di sussidio per gli incidenti stradali
 La citta' di Beppu ha un sistema reciproco di sussidio dei cittadini per gli incidenti stradali. Coloro che completano la registrazione straniero a Beppu possono aderire a questo sistema. La tassa relativa e', per un anno, di 365yen (per adulti) o 200yen (per gli studenti della scuola media e della scuola elementare). Potete registrarvi al municipio o alle succursali comunali.
 Per i dettagli mettetevi in contatto per favore con la sezione ambientale e della sicurezza al municipio. : 0977-21-1111

(3) Tifone e forti piogge
  In Kyusyu alcuni tifoni vengono periodicamente dal giugno al settembre, portando forti pioggie e venti. Puo' capitare che vengano tagliate le linee di servizio per gas, elettoricita', telefono e acquedotto. Capita anche che le strade e le scuole siano chiuse. Stiamo attenti alle suddette situazioni. Per sapere come correre ai ripari, leggete il seguente argomento "Cosa fare in caso di terremoto".

(4)Cosa fare in caso di terremoto
  In Giappone i terremoti avvengono di frequente. Una volta che un terremoto arriva, le case possono crollare, possono scoppiare incendi e possono verificarsi tsunami e frane. E' consigliabile preparare un pacco d'emergenza che includa cose come una lampadina tascabile, una radio a pile, guanti da lavoro, razioni d'alimenti (le merci inscatolate sono la cosa migliore), ed acqua minerale.
  Quando sentite un terremoto, proteggetevi nascondendovi sotto uno scrittorio o una tavola robusta. Spegnete il gas, i forni, i riscaldatori e lasciate aperte le uscite sicure. Allontanatevi dai grandi mobili o oggetti che potrebbero capovolgersi su di voi. Nel caso si verificasse un incendio, sappiate individuare il vostro estintore e cercate di renderlo pronto per l'uso..
  Se state camminando per strada e su vie dove ci sono delle costruzioni quando arriva un terremoto, rifugiatevi in uno spazio all'aperto lontano da pareti, da vetro, da pannelli pubblicitari, o da altre cose che possano cadere.
  Se c'e' stato un grave terremoto, mettetevi in rifugio nella zona indicata piu' vicina (SHITEI-HINANJO). E' importante sapere anticipatamente dov'e' il rifugio indicato piu' vicino. Nella maggior parte dei casi, questi posti saranno alle scuole elementari, alle scuole medie ed agli edifici comunali. (108 posti).
  Anche se le zone di riparo saranno aperte dopo che il comune avra' approntato ad installare una sede principale per fare fronte al disastro, se vi ritenete in pericolo, potete rifugiarvi in quelle zone. Non andate in panico, pensate a cio' che avete bisogno di prendere ed andate con i vostri vicini in gruppo, portate piccoli bagagli. Andate a piedi, con le scarpe che hanno suole spesse, una camicia con le maniche lunghe ed i pantaloni lunghi, i guanti e un cappellino o un casco se possibile. Inoltre, tenete sempre una carta d'identita' con voi e se avete bambini piccoli o persone anziani nella famiglia, mettete loro un'etichetta (Compreso nome, indirizzo, numero di telefono, eta' ed il vostro nome).
  Se non potete trovare gli amici o i membri della famiglia prima di andare nel rifugio, lasciate indietro una nota per dirgli dove siete. Ricordatevi che la vostra famiglia e gli amici oltremare non possono mettersi in contatto con te.
Nel momento in cui le linee saranno disponibili mettetevi in contatto con loro e/o con l'ambasciata del vostro paese, in modo da non farli preoccupare.
 Per ulteriori informazioni, mettetevi in contatto con la divisione di coordinazione di progettazione del comune. Per le informazioni in inglese, cinese o coreano, mettetevi in contatto con il reparto di affari internazionali: 0977-21-1111
  Nel caso di suddette emergenze, dobbiamo ascoltare la radio o la TV per ottenere informazioni esatte e per seguire le loro istruzioni.

(1)Se avete lasciato qualcosa nell'autobus o nel treno, mettetevi in contatto con i seguenti posti.
 *Oita Bus Co.
 *Oita-Kotsu Bus Co.
 *Kamenoi Bus Co.
 *Centro d'informazione generale di JR Kyusyu

(2) Se avete lasciato qualcosa nel taxi, per prima mettetevi in contatto con l'Associazione dei taxi di Beppu.
 *Associazione dei taxi di Beppu: 0977-23-1871
Nei limiti del possibile, l'azienda del taxi fara' recapitare l'oggetto smarrito alla polizia. In questo caso, mettetevi in contatto con la stazione di polizia piu' vicina dove avete perso i vostri effetti personali..
(3)Oggetti smarriti sulla via
    Quando avete perso qualcosa sulla via, ecc., mettetevi in contatto con la stazione di polizia o Koban (posto di polizia) piu' vicino.

 Suggeriamo di aderire al sistema di assicurazione sulla salute per risparmiare soldi sulle tasse mediche. Chiunque che abbia completato la registrazione straniero (tranne quelli con soggiorno di breve durata piu' o meno d'un anno) puo' aderire a questo sistema. Per i dettagli leggete il capitolo "SISTEMA D'ASSICURAZIONE SULLA SALUTE".

 In caso d'emergenza per malattia o per ferita, per prima cosa telefonate al medico.Se il medico di famiglia non e' disponibile a causa del giorno festivo o fuori orario, potete consultare un ospedale di turno. Quando dovete trovare un ospedale di turno o avere maggiori informazione, mettetevi in contatto con la stazione dei vigili del fuoco.
    Tel. 0977-25-1122