Daily Living Guide(part2)_____Beppu City Official Web

Portate, per favore, i vostri rifiuti o i materiali riciclabili in un posto fisso al giorno prefissato alle 8:30 di mattina.
I giorni di raccolta sono differenti a seconda del quartiere residenziale. Potete controllare i vostri giorni nel calendario di raccolta.
Siate sicuri di dividere i rifiuti infiammabili, i rifiuti ininfiammabili e le scatole, le bottiglie di vetro e di plastica e riporli negli specifici contenitori.
Per favore, separate i rifiuti dai materiali riciclabili.
I rifiuti e i materiali riciclabili che non sono stati ordinati, non possono essere raccolti.
E’ richiesta la vostra cooperazione per evitare di avere problemi con i vicini.

Sacchetti per rifiuti infiammabili/ Sacchetti per rifiuti ininfiammabili
          (Grandi dimensioni) 210 yen (Piccole dimensioni) 105 yen
Sacchetti per scatole, bottiglie di vetro e bottiglie di plastica
           (Grandi dimensioni) 189yen (Piccole dimensioni) 94 yen
           (Un set di 10 sacchetti, tasse incluse)

Questo autoadesivo puo’ essere visto nei negozi che vendono i sacchetti.

Per favore, metteteli nel rispettivo sacchetto dei rifiuti (colore verde) .
Cinque sacchetti sono il limite da disporre per una volta
I rifiuti al di sopra delle dimensioni del sacchetto di raccolta dovrebbero essere ordinati come Rifiuti Ingombranti.
Estrate, per favore, l'acqua dai rifiuti della cucina.

I rifiuti infiammabili includono:

Immondizia della cucina
Rifiuti di giardinaggio
Sacchetti dello spuntino
Protezioni di plastica
Lamina di alluminio con coagulanti
Pannolini di carta
Contenitori di plastica (es.: vassoi per alimenti e contenitori di detersivi)

Articoli da toletta per animali domestici
Polistirolo
Prodotti fatti di gomma/cuio
Nastri video/cassette
Olio da cucina (Assorbire l'olio con un panno o solidificare con un coagulante)

Disporre per favore nel rispettivo sacchetto dei rifiuti (transparente)
Cinque sacchetti sono il limite da disporre per una volta.
I rifiuti al di sopra delle dimensioni del sacchetto di raccolta dovrebbero essere ordinati come Rifiuti Ingombranti.
I forni a microonde vengono considerati come Rifiuti Ingombranti.

I rifiunti ininfiammabiliincludono:

Piccoli prodotti elettrici
Metallo, Ceramiche
CDs, FDs
Ombrelli

Batterie
Accendini (Siate sicuri d'averli svuotati attraverso il normale uso)
Lampadine elettriche, forbici, coltelli da cucina, vetri
(involucro in cartone e posto nei sacchetti indicati)
Prodotti di plastica
(eccetto contenitori)

Per favore, disporre nell'apposito sacchetto (colore rosa) le scatole, le bottiglie di vetro e le bottiglie di plastica.
Cinque sacchetti sono il limite da disporre per una volta.
Non e' necessario ordinare le scatole, le bottiglie di vetro e le bottiglie di plastica. Queste possono essere messe insieme nel rispettivo sacchetto.

1. Rimuovere la protezione

Le protezioni di plastica sono
Rifiuti infiammabili.
Le protezioni di metallo sono Rifiuti ininfiammabili.

2. Risciacquare i contenitori

Rimuovere i residui
che potrebbero causare muffa e cattivi odori.

Vassoi
per alimenti, lattine delle bevande, scatole metalliche del te’, lattine
dello spuntino, lattine della frutta

Bottiglie di vetro per
bevande, alimenti e pillole.

Bottiglie di plastica di soli 3 tipi come bottiglie per bevande,salsa di soia and liquori.

Bottiglie di plastica col logo triangolare PET

CARTA·····Legarla in modo incrociato con una stringa. Nei giorni di pioggia, disporre nei sacchetti (semi-)transparenti.
VESTITI···In qualsiasi condizione di tempo, disporre in sacchetti(semi-)transparenti.
I sacchetti non sono indicati.

	Materali Riciclabili	Materali non Riciclabili
Giornali+Volantini	Giornali, inserti pubblicitari, volantini	Articoli che contengono colla e graffette (buste, scatole per dolci, cartoline)
Magazines	Riviste, carta dura, scatole di dolci, etc.	Buste a finestra, cartoline laminate, foto, carte termiche, cartoni del latte, articoli fatti da materiali speciali
Carta Ondulata	Scatole ondulate degli apparecchi elettrici, dei mandarini, etc.	Scatole per dolci con superfici argentate o lucidate, ecc
Vestiti usati	Vecchi indumenti (eccetto quelli fatti di gomma), lenzuoli, asciugamani, fazzoletti, coperte, indumenti intimi, ecc	Tende, futon, materassi, moquette, tappeti, peluche, ecc

Gli articoli non riciclabili includono:
Carta bagnata e vestiti,articoli troppo sporchi e carta tagliuzzata

Non togliete i bottoni e le chiusure lampo, in modo da poter riutilizzare gli abiti smessi.

Sotto le nuove leggi sul riciclaggio, voi non potete piu' disfarvi delle televisioni, dei condizionatori d'aria, delle lavatrici e dei frigoriferi come rifiuti. Mettetevi in contatto, per favore, con il deposito dove avete comprato il prodotto o dove avete intenzione di comprare un rimpiazzo, cosi' da organizzare un servizio di raccolta. Non potete portare direttamente quegli articoli al centro di eliminazione. Contattateci (TEL: 0977-66-5353) se non riuscite a confermare il deposito dove avete comprato il prodotto Le tasse di raccolta e di riciclaggio devono essere pagate dalla persona che dispone dell'articolo.

tassa del riciclaggio (incluse tasse)
Televisione	2,835 yen
Frigorifero	4.830 yen
Congelatore	4,830 yen
Condizionatore d'aria	3,675 yen
Lavatrice	2,520 yen

Tassa della raccolta

Differisce da ogni dettagliante.
*cf. Tasse di raccolta della citta':
2,100 yen per articolo

*La tassa del riciclaggio può differire da ogni fabbricazione.

Sotto la nuova legge del riciclaggio, non potete più scartare i personal computer come immondizia né portarli direttamente al centro di eliminazione. Mettevi in contatto per favore con il fornitore dei vostri pc per il servizio di raccolta. Alcuni fornitori hanno i numeri di telefono per le richieste o il servizio di richiesta via web. Per ulteriori informazioni potete contattare:
The Japan Electronics and Information Technology Industries Association or JEITA:

http://www.pc3r.jp

I pc che portano questo contrassegno includono le tasse di riciclaggio nel prezzo d'acquisto e non richiedono ulteriore pagamento per la raccolta. Nei pc senza questo contrassegno,e' richiesto il pagamento della tassa quando vengono raccolti.

Tassa di riciclaggio (incluse tasse)


Desktop PC 3,150 yen	Notebook 3,150 yen	Schermo a tubo catodico 4,200 yen	Schermo LCD 3,150 yen

*Le tasse possono differire a secondo dei fornitori.

Rifiuti Ingombranti (Articoli piu' grandi del formato dei sacchetti indicati sopra, vengono considerati come singoli articoli)

Rifiuti eccezionali in grande quantita'
(es.: scarto dei traslochi)

Prenotazione e pagamento richiesti in anticipo Raccolta il mercoledi’
Articoli che includono grandi mobili e biciclette.
Le spese per articolo sono:
315 yen, 630 yen o 840 yen (incluse tasse)

* In base alla nuova legge del riciclaggio, i personal computers e le motociclette non appartengono a questa categoria.

Come eseguire

1. Chiamate lo 0977-66-5349
2. La fattura verra' inviata dalla divisione della gestione dei rifiuti
3. Pagate l'importo dovuto tramite trasferimento bancario alla banca indicata
4. Dopo la conferma dell'avvenuto pagamento, vi verra' comunicata, via telefono, la data per la raccolta.
5. Portate i rifiuti nel luogo in cui il camion potra' recuperarli dalle 8:30 di mattina.
*Non e' richiesta la vostra presenza.

E' richiesta la prenotazione. Raccolta il mercoledi’
Potete scegliere fra la raccolta di mattina e quella di mezzogiorno.
Portate i rifiuti nel luogo in cui il camion potra' recuperarli alle 8:30 o alle 13:00 nel giorno della raccolta.

*E' richiesta la presenza di qualcuno. Pagate per favore le spese di raccolta al personale quando i rifiuti verranno raccolti.

Spese di raccolta della Citta’ di Beppu
Carico del camion di 2 tonnellate:
8,400 yen (comprese tasse)per una volta, un camion

Metteteli nelle scatole di raccolta presso l'ufficio della citta’ o alle succursali, o portateli presso i supermercati che hanno le scatole per la raccolta.

*Le scatole cui la superficie interna e’ rivestita di alluminio sono Rifiuti Infiammabili.

Questo e' possibile soltanto disponendo di piu' di 18 litri d'olio da cucina per uso familiare.
Per i particolari, mettetevi in contatto per favore con il centro d'informazione di riciclaggio allo 0977-25-5310.

Per incoraggiare l'attivita' di raccolta dei materiali riciclabili, vengono dati incentivi ai gruppi di cittadini quali le associazioni dei bambini, i clubs dell'anziano, associazioni dei residenti. Per i particolari, mettetevi in contatto per favore con il centro d'informazione di riciclaggio allo 0977-25-5310.

Animali domestici morti come cani, gatti, piccioni e conigli
Disponete, per favore, il corpo dell'animale in un sacchetto o in una scatola e mettetevi in contatto con la divisione della gestione dei rifiuti allo 0977-66-5353.
Spesa per il servizio: 800 yen per animale. (tasse incluse)

I rifiuti degli uffici, depositi, hotel, locande, ospedali, fabbriche (comprese le attività NGO) devono essere eliminati dall'interessato ai costi secondo la legge.Potete usare i servizi di raccolta del settore privato o portarli voi stessi al centro di eliminazione.

Centro di eliminazione Fujigatani
I rifiuti infiammabili, ininfiammabili e i Rifiuti Ingombranti possono essere portati al centro.

Rifiuti infiammabili	APERTO: 8:30 - 17:00 da lunedi’ a sabato (Incluse le feste)
Rifiuti ininfiammabili Rifiuti Ingombranti	APERTO: 9:00 - 15:00 da lunedi’ a venerdì (Eccetto le feste)

Chiuso fra le 12:00 e le 13:00 (Nessun rifiuto puo’ essere portato al centro durante quest'ora)
Contatto: Centro di eliminazione Fujigatani TEL: 0977-67-6111

0977-67-6111

Per maggiori informazioni a proposito dei rifiuti:
TEL: 0977-66-5353

Se avete alcune domande a proposito dei rifiuti, compreso l'ordine,la disposizione, i giorni di raccolta e riciclaggio, chiamate per favore la divisione della gestione dei rifiuti della città di Beppu allo 0977-66-5353.